主题: [原创]一幅来自雷家洼的对联，请大家点评

雷家洼乡郑家村吉祥门的对联:

徵集泰来通胜聚瑞气

嘉汇渠成臻园畅羽音

郑家村吉祥门对联的相关背景材料：

登录/注册后可查看大图

登录/注册后可查看大图

登录/注册后可查看大图

登录/注册后可查看大图

登录/注册后可查看大图

 

登录/注册后可查看大图

 

登录/注册后可查看大图

登录/注册后可查看大图

---

门内面向村民的对联是：

科技致富竞奔小康路

碑文内容：

                       吉祥门题记

       郑蒙合称郑家村，位居县城工业园

南区，二零二省道贯村而过。村民一千

三百，从事种植养殖、车辆营销运输、

工商劳务多种经营；在外公职三百余

名。地亩三千有余，水浇良田逾千。村

内生活及工商用水、电、路、通信、光

纤网络设施完备。史载老杆绝技传承至

今，每每观者云集，盛名远扬。欣逢国

泰民安，际遇经济腾飞，各行企业驻足

落户，业已投资亿万之多，用地四百余

亩；更喜新农村雏形初见，共同富裕驶

上高速，文明祥和气象日新；故而承建

吉祥之门，并勒石为记，以昭嘉庆之

征，以纳福善之乐，以励后起之志。

                       公元二零零六年十二月

徵应该=古徵=嘉庆之征（碑文中内容） 还应=......

引用： 

---

原文由 关注 发表于 2007-1-12 9:11:51 :
不怎么样.只是给少数人看的,估计多数百姓都很难能看懂其全部内容. 

---

 

引用： 

原文由 百无一用生 发表于 2007-1-25 16:26:03 :

不能说是饶口的东西就不好，也不能说文言文的东西都是给高官看的，（我看高官未必个个都有那个素质）高官没有错，错的是做官的人！

但是呢，说这个不是给农民看，你还是太看不起现在的农民了！

你可以说这个对联对仗不工整，或者这样那样的缺点，但是你不能用写给谁看这个标准来界定对联的好坏！文化不是城里人的专利，要说城里人看不懂，就要从提高自身的角度去看这个问题了！天晓得形成中国文言文里的老八股派，是不是天生的城里人！

我猜李白他爸肯定是长安城边上种白菜的！

1

引用呀、发表评论呀，还都不会----本人菜鸟一个，请多包涵，请多指教！

   谢谢

引用：

---

原文由 百无一用生 发表于 2007-1-25 16:26:03 :

引用：

---

原文由 忍不住想说 发表于 2007-1-18 10:18:37 :
看着这样的对联，让人觉得辛酸，没几个人能把字全读准，何况了解其意思？这不是给农民看得，是给高官看得 

---

不能说是饶口的东西就不好，也不能说文言文的东西都是给高官看的，（我看高官未必个个都有那个素质）高官没有错，错的是做官的人！

但是呢，说这个不是给农民看，你还是太看不起现在的农民了！

你可以说这个对联对仗不工整，或者这样那样的缺点，但是你不能用写给谁看这个标准来界定对联的好坏！文化不是城里人的专利，要说城里人看不懂，就要从提高自身的角度去看这个问题了！天晓得形成中国文言文里的老八股派，是不是天生的城里人！

我猜李白他爸肯定是长安城边上种白菜的！

引用：

---

原文由 烟火人间 发表于 2007-1-12 11:11:49 :
上联中"徵"是不是指澄城？而下联中的“嘉”字就让人摸不着头了，“集”、“汇”二字更不知因何而说，“渠”又是什么渠？“胜”、“园”等等都指意不明，是不是与这个村的历史典故有关？外人无法弄得清！ 

---

烟火人间 你好

        作为外人，对联中的每一字意只要麻烦一下《辞海》、《辞源》便可明了，再有机结合门内对联、门楼下的碑文及浮雕图案、相关报道及图片，整体意象便显而易见。     

        因为书画专家按照门楼高低大小规定：上下联只能各用9个字。要纪事状物、抒情达意、要申而论之、解决玄而妙之的问题，必须惜字如金、以一当十。    

        仁者见仁，智者见智。一般而言，每个人只要从自己熟悉的领域去探讨对联的含义即可，不必要从多个角度去分析研究，看对联的内涵外延究竟有多么深广，也无需究其包含多少层意思。当然，有知性者同乐 ，有愿意为此无私付出时间和精力者，以便我们共同提高，则兴甚至哉！

        比如，你是该村的主人、或是工业园区的主人、或是澄城的主人，可以站在不同的立场上 看这副村西门、工业园及县城南大门的对联，是否在目前这个时空交叉点上，纪其事、状其景、达其情、通其理。当然，越熟悉国泰民安经济腾飞宏观大势和招商引资辉煌成果、发展大事记等具体情况者，越能看出对联中更多的内容。

        比如您是楹联协会、诗词协会的老夫子、古文功底深厚善于咬文嚼字的 语文老师 ，则请评点其文学修辞、遣词造句及平仄对仗。论坛中不乏诗歌、散文、美学、音乐高手，可用自己的专业理论分析联中意境。    当然，您还从对联中看出、或感受出、或有何直觉境象、或有何联想等等，但讲无妨，大家都会洗耳恭听。唯愿朋友们相得益彰，相互学习，共同提高。

引用：

---

原文由 忍不住想说 发表于 2007-1-18 10:18:37 :
看着这样的对联，让人觉得辛酸，没几个人能把字全读准，何况了解其意思？这不是给农民看得，是给高官看得 

---

     高官也不一定读懂！因为它不一定知道某字在那一块的意义及背景！

感谢卢坛主给大家搭建了交流学习的平台！感谢所有看贴回贴的朋友！祝澄城论坛猪年福旺！

引用： 

---

原文由 忍不住想说 发表于 2007-1-18 10:18:37 :
看着这样的对联，让人觉得辛酸，没几个人能把字全读准，何况了解其意思？这不是给农民看得，是给高官看得 ——首先应该为中国人的中国文化觉得辛酸，其次应该将本土文化的回归视为迫切需要，切莫东施效颦、邯郸学步、学羊学马而忘吾本身所宗。

   

---

原文由 关注 发表于 2007-1-23 11:51:54 :
我估计有些高官照样也看不懂,可能是给文人们搞的 -----不知现在的研究生、博士是否算得上您所说的“文人”？“有文化”是社会主义公民的基本要求。

不能说是饶口的东西就不好，也不能说文言文的东西都是给高官看的，（我看高官未必个个都有那个素质）高官没有错，错的是做官的人！

但是呢，说这个不是给农民看，你还是太看不起现在的农民了！

你可以说这个对联对仗不工整，或者这样那样的缺点，但是你不能用写给谁看这个标准来界定对联的好坏！文化不是城里人的专利，要说城里人看不懂，就要从提高自身的角度去看这个问题了！天晓得形成中国文言文里的老八股派，是不是天生的城里人！

我猜李白他爸肯定是长安城边上种白菜的！--不用谦逊，这是绝对真理！

------“文化不是城里人的专利”！更不是西方人的专利！关键是现在的人洋米洋面吃得太多，其实吃的还是中国米中国面中国菜，充其量不过喝了些变了味的洋汤，而忘了自己首先应该继承长城边的文化！一句话：土身子长了一个洋灵魂。其实也不是洋灵魂，洋灵魂并不崇拜当官的。西洋人对古代中国的文化精粹非常崇拜！！

原文由 含光门 发表于 2007-2-10 6:20:22 :

   高官也不一定读懂！因为它不一定知道某字在那一块的意义及背景！ ——这位朋友的说法实事求是！实事求是本来就是中国人的。用时代的时髦的说法就是：你的观点很马克思！very good!

---

引用：

---

原文由 阳光丽人 发表于 2007-1-15 16:38:58 :
楼主,翻译一下,谢谢!!!我想知道意思. 

---

引用： 

---

原文由 烟火人间 发表于 2007-1-12 11:11:49 :
上联中"徵"是不是指澄城？而下联中的“嘉”字就让人摸不着头了，“集”、“汇”二字更不知因何而说，“渠”又是什么渠？“胜”、“园”等等都指意不明，是不是与这个村的历史典故有关？外人无法弄得清！ 

---

2、该村村名：郑家，本地读音chengjia ,徵字在本地方言中读cheng ,如古cheng街、古cheng公园。用“徵”来谐音“郑”（音调略有差异）与下联的“嘉”共同作为藏头，不知可否藏得住“澄城-家园”、“郑-家”两层意思？此乃雕虫，无须在意。再说谐音包藏着“陕西勤诚实业有限公司”，恐怕就有些附会了。
徵集泰来通胜聚瑞气   嘉汇渠成臻园畅羽音
3、“徵”的含义之一与“征”相同，是“征”的繁体写法：有“徵求”、“徵引”、“征召”、“徵聘”、“徵集”之意，在招商引资的同时注意招才纳士，故而才会有安平泰之好运、发展经济的靠山聚集在此（泰来），才会有群贤毕至（嘉汇）的集大成之美（渠成）。不论是对于澄县、工业园区还是郑家村而言，都是如此。

4、徵有“徵用”、“徵收”、“徵发”之意：对于村民而言，虽然土地被征用，但利于澄城大家庭的发展，村民经济的发展也有了新的靠山（泰来），地处通衢要道，发展多种经营也会路路畅通、事事得胜（通胜）。

5、徵有“成”的含义：表示功成事遂（并非仅指本届村委会干的几件“大事”如通了水电路等，更有澄县顺应时代潮流而招商引资大力发展工业园区---此大理石雕刻的对联也并非仅仅局限于纪事和歌功颂德），则有国泰民安、事事通胜、瑞气聚、众美汇、车轮成（渠成——澄城诗词协会会长王建奎老师指导此对联时明确指出：渠通巨，巨大之意，渠帅即首领；渠谓车车柔,指车轮的外圈，投资1.5亿建在该村的陕西勤诚实业有限公司是生产汽车/摩托车轮的大型企业,故渠亦代表车轮）、日益圆满、羽音欢畅等等随之而来。

6、徵有“徵兆”、“徵象”、“徵祥”之意：表示此门作为一个时代的符号而建成，象征着天瑞并至、徵祥必见、国运昌盛、好运莅临、万事亨通、胜利的徵象光明的前景犹如冲天而起的祥瑞之气聚集在整装待发队伍、扬帆起航的巨轮之上，也象征着吉庆幸福、美善之嘉惠诸如物华天宝人杰地灵众美毕集是集大成之美、是上天赐予我们的嘉奖、天作之合天成之美、自然而然犹如水到渠成、盛世盛事日臻圆满、一派财福双美、喜庆祥和、歌舞升平、遵循规律而流通有情、源远流长的欢乐景象。


 

引用：
         楼主可能很忙，由鄙人代劳对上联“徵”字试抛一砖：1、因该村位于工业园南区，202省道贯村而过，驻村外来企业10多户，占地400多亩，几个大型用地项目正待敲定，古徵街、兴澄大道向南打通后便直至该门所在之处，所以该村作为县城南大门的定位应该是不容置疑的，古徵的徵字在这里代表澄城是份内应有之义。澄城在线卢总对澄城目前社会发展的形势、招商引资的成就、发展后劲和趋势了然于心，高屋建瓴，故而认为：此联放在县城南大门很合适，并发起对此联的讨论。

---

這樣就很清晰,不錯,解釋的很全面.希望澄城文人多發表一些這樣的好帖子.

    徵的第三种读音及含义，因已被多人看破，所以回避不符合马克思实事求是的要求。
    听了亲临现场的创意广告公司王总经理（中科院研究员、国际名人、专家）介绍了当时县领导揭碑的情况后，谈到对联内容时，他依然印象犹新，坦诚发表了自己的真知灼见：此乃明修栈道暗渡陈仓——字面含义明里讲招商引资成果辉煌、国泰民安的喜庆气氛，表现工业园区企业与村民鱼水相得、振翼齐飞的欢乐景象，符合形势及政策；而字里行间隐含着浓厚的民间百姓的迷信色彩，我的感觉是，村里过去肯定发生过什么大的不顺之事，所以才修建此门以镇邪驱邪、招福纳祥，恐怕这才是修建此门的真正意图！多年前从陕西电视台的人物专访节目中领教过王总思维方式的独特，这次真实的感到其异常敏锐的火眼金睛！追问其依据，第一个字就说徵字含义带有迷信色彩！其余略。
    与高中文科班一同学交流对此联整体意思的理解后（和在下一样，她也没有亲临现场），说还有一种很奇怪的感觉：脑海中呈现出太极八卦的图像，而且是看到此联后的第一感觉！
    奇怪吗？其实一点也不奇怪。这只是一种信息感应、信息相通的现象，因为信息是客观存在的。

    在修改对联的过程中，有研易20多年的老先生从风水角度（建筑科学的叫法是堪舆学）极力反对在该位建该门，激烈论争之后达成一致：既然门楼主体已经建起，反对的话就别讲了，所应做的、能做的就是最大限度的化不利为有利，但也只能在对联、浮雕图案上做点文章。一副对联担当的责任也太大了！

    言归正传，徵的第三种读音为zhi ,古代五音（角、徵、宫、商、羽）之一，徵音属火,代表南方，为太阳、光明代表名誉地位、声名远播、彪炳史册、前景广阔、目标宏伟、志向高远，为火代表热烈、向上、激情奔放、精神焕发、积极奋进，为电代表能量聚集、行动迅速果敢、勇为天下先，为乾代表首领、资金、先进理念、人才、技术，为戈兵代表部队整装待发，为大鹏振翅翱翔，为龙腾天宇、为天马奔驰等等等等，故用在南边的上联第一字，有火才可生土山（泰来），才可烧开财门，畅“通胜”利之路，才有“瑞气”可“聚”，简言之，上联通联用火熔金铸福，下联通联用水化金生财（羽音属水，故在下联最后落底润下：以养鱼龙、以滋树木、以润禾苗...)......余不多论。

    半截砖已随意抛出,盼有金玉驾临!