主题: 一首英文小诗的英译汉：汉语文学的美妙

网上帮您

楼主回复

10小区楼长
发贴数:2043
注册时间:2011/8/10
加好友站内信

阅读：4479
回复：0
发表于：2018/3/3 13:04:53
来自：陕西

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转澄城社区。

立即注册。已有帐号？登录或使用QQ登录微信登录新浪微博登录

（感谢合阳资助中心屈燕供稿）
读到一首英文小诗，很美。
I love three things in this world.
Sun, Moon and You.
Sun for morning, Moon for night, and You forever.

原以为英文已经很美了，
直到看到中文的翻译。
醉了！

浮世三千，吾爱有三。
日，月与卿。
日为朝，月为暮，
卿为朝朝暮暮。